El Servicio de Idiomas colabora con diferentes departamentos en algunas funciones específicas, principalmente en la gestión y supervisión de las traducciones solicitadas por la comunidad universitaria. Atiende al profesorado y al personal de la UIC para la elaboración de diferentes textos institucionales, correspondencia y documentación en general en inglés.
También se ocupa de la traducción y la corrección de los textos en catalán, de modo que favorece el uso de la lengua catalana y garantiza su calidad.