El Servicio de Idiomas tiene como principal objetivo la enseñanza del inglés para finalidades académicas y profesionales específicas. Por eso, este servicio diseña e imparte la asignatura de inglés con fines específicos, adecuado al del plan de estudios de cada facultad. Al dejar la UIC, el alumno ha de poder utilizar el inglés de forma fluida en su ámbito profesional en un entorno internacional.
Para aquellos alumnos que llegan a la UIC sin tener los conocimientos suficientes para poder aprovechar la asignatura de inglés de su plan de estudios, el Servicio de Idiomas ofrece asignaturas de libre configuración de inglés general, así como la opción de seguir itinerarios personalizados en los centros de autoaprendizaje con la supervisión directa de un profesor-tutor. Este servicio también ofrece cursos intensivos de lengua general.
Por otro lado, debido a la importancia que tiene el conocimiento de otras lenguas, el Servicio de Idiomas también da la posibilidad de estudiar italiano, francés y alemán.
Asimismo, se ofrecen cursos de catalán y castellano dirigidos a personas extranjeras o de fuera de Cataluña que se incorporen a esta universidad.
El Servicio de Idiomas vela por el mantenimiento de una calidad lingüística adecuada en la actividad diaria a través del asesoramiento lingüístico, la corrección y la traducción de textos en el ámbito institucional, y colabora en estas funciones con el resto de los departamentos de la UIC.